شمس الدين محمد تبادكانى طوسى
74
تسنيم المقربين ( شرح منازل السائرين خواجه عبدالله انصارى ) ( فارسى )
برّ « 1 » و بحر مجوئيد ؛ علم در دلهاى شما مخزون است ؛ آداب روحانيان كه تنزّه و تقدّس است بر خود اجرا كنيد تا هرچه مىخواهيد هم از باطن شما بر شما ظاهر گردد . 76 شعر آن نافهاى « 2 » كه جستى هم با تو در گليم است * ليك از سيهگليمى 77 بويى « 3 » از آن نديدى و أودعهم سرائره . و وديعت نهاد در دلهاى ايشان اسرار وحدانيّت خود را ، و ايشان را بر حفظ آن امين ساخت كه « 4 » با اغيار « 5 » كه قابل فهم آن نباشند در ميان ننهند . و أشهد أن لا إله إلّا اللّه وحده لا شريك له ؛ و اقامت شهادت مىكنم بر آن معنى كه نيست هيچ معبودى و مقصودى و محبوبى و موجودى حقيقى ، مگر حضرت اللّه كه يگانه است در ذات و صفات ؛ و هيچ كس و هيچ چيز در اين مراتب با وى شريك و انباز نيست . الاول ، الآخر ، الظّاهر ، الباطن ، كه مبدأ و منتهاى « 6 » موجودات او است ؛ و « 7 » ظاهر و باطن اشيا ، مرآت تجلّى ظاهر و باطن او است . جميع مكوّنات در حيطهء اين چهار « 8 » اسم مندرج است . الّذي مدّ ظلّ التّلوين على الخليفة مدّا طويلا ؛ آنكه بگسترانيد سايه و سايهبان تلوين 78 رسوم حدوث ، و وجود « 9 » مجازى اضافى . را بر رئوس خلايق ؛ گستردنى « 10 » دور و دراز از ازل تا « 11 » به ابد . ثمّ جعل شمس « 12 » التّمكين لصفوته عليه دليلا ؛
--> ( 1 ) . ع : بحر و برّ . ( 2 ) . ع : نافه را . ( 3 ) . ع : بوى . ( 4 ) . ج : - كه . ( 5 ) . ج : به اغيار . ( 6 ) . ج : منتهئ . ( 7 ) . ع : كه . ( 8 ) . ع : چار . ( 9 ) . ج : وجودى . ( 10 ) . ج : گسترانيدن . ( 11 ) . ع : - به . ( 12 ) . ع : الشمس .